Incidental radiological findings during clinical tuberculosis screening in Lesotho and South Africa: a case series